كلمات

klmat.com

أشعار حب يابانية – غازي القصيبي


مترجمه عن الإنجليزية

1

الليل

و هذا الباب المفتوح

و أضواء القمر البسام

قال حبيبي

سأجيء الليلة في الأحلام

2

يسيل المطر

و لكنني لا أحس المطر

لأني اتخذت هواك مظله

3

لا تيتسم

كالجبل المخضر غطاه السحاب

سيعرف الناس بأنا عاشقان

4

و ترحل عني يوما

واشعر بأنك سافرت من ألف عام

اعيش وحيدا في غربتي

فحين تغيب

ينوح الغدير

و حين تعود

يعود شعاع القمر

إلى غرفتي

5

ليتني ما انتظرته

ما تجلدت للسهر

ليتني ضعت في السبات

و أبحرت في الخدر

ليتني ما انتظرته

هاهنا أرقب السحر

و أرى الليل كالخضم

هوى نحوه القمر

6

أتدرين كم ذا أحبك؟

لا تسخري يا حبيبه

إني أحبك حتى أكره كل الألي

اجترأوا أن يحبوك

حتى لأكرهأكثركل الألي

اجترأوا أن يروك و لم يعشقوك

الرياض:

1978م

1398هـ

التعليقات (0)

لا يوجد تعليقات حالياً

أضف تعليق

كلمات قسم غازي القصيبي

أمّ النخيل – غازي القصيبي

أمّ النخيل إلى أمي .. الهفوف أتذكُرينَ صبيّا عادَ مُـكتهلا مسربلاً بعذابِ الكونِ .. مُشتملا؟ أشعاره هطلتْ دمعاً … وكم رقصتْ على العيونِ ، بُحيراتِ الهوى ، جَذلا هُفوفُ لو ذقتِ شيئاً من مواجعهِ وسّدتِهِ الصدرَ .. أو أسكنتِه الخُصَلا طال الفراقُ.....

متى يعلنون وفاة العرب – غازي القصيبي

من غازي القصيبي الى نزار قباني الذي سأل: متى يعلنون وفاة العرب … نزار أزف إليك الخبر .. لقد أعلنوها وفاة العرب وقد نشروا النعْيَ..فوق السطورِ وبين السطورِ..وتحت السطورِ وعبْرَ الصُوَرْ وقد صدَرَ النعيُ.. بعد اجتماعٍ يضمُّ القبائلَ جاءته حمْيَرُ تحدو مُضَرْ...

الحب والموانئ السود – غازي القصيبي

مدخل: قبل أن ترتعش الكلمة كالطير. قفي وانظري أي غريب أي مجهول طواه معطفي وخذي صبوتك الحمقاء عني.. واختفي. واقفٌ وحديَ في الميدان والفجر على الأفق حصان شده الشوق وأرخاه العياء والمدينة تتلقى قبلة الصبح بشيء من حياء وعلى كفيَّ منديلك أشذاء...

الصيف وأنا – غازي القصيبي

يرتحل الصيف..فقوميبـنا … نسكب في وداعه دمعتيـنْ كان كريماً..طيباً..طيـبـاً … أحبـنا محبة الـوالدين هيأ في الشمس لنا مقعداً … وفي ظلال الورد أورجوحتين وصير البحر لنا منـزلاً … فنحن ضيفان على موجتين وحولّ الرمـل إلى لؤلـؤٍٍ … نبني به قـصراً أو قلعتيـن...

سيدة الأقمار – غازي القصيبي

ما بال سيدة الأقمار … تبتعد … وأمس كانت على أجفاننا تفدُ ؟ أراقها كوكب في الأفق مرتحلٌ … أم شاقها راهبٌ في الأرض منفردُ؟ فملت الوصلَ .. والأقمار أمزجةٌ … ناريّةٌ .. قلّما وفّتْ بما تعِدُ أوّاه سيّدةَ الأقمارِ سيدتي …...

يا أبا فيصل رثاء الملك فهد – غازي القصيبي

لَمْ نَجدهُ… وقيل: «هذا الفِراقُ» فاستجارت بدمعِها الأحداقُ كانَ ملءَ العيون فهدٌ… فما حِجّةُ عينٍ دُموعها لم تُراقُ؟ عَجبَ النعشُ من سكون المُسجَّى وهوَ من عاش لم ينلهُ وِثاقُ عَجبَ القبرُ… حين ضمّ الذي ضاقت بما في إهابه الآفاقُ عجبَ الشوطُ… والجياد...

إذن لن نهيم معا – غازي القصيبي

ترجمة لقصيدة بيرون إذن لن نهيم معا في الدروب و نوغل في الليل حتى السحر برغم الحنين بهذا الفؤاد و رغم البريق بذاك القمر فقد أكل السيف من غمده و قد أضنت الروح صدري الجريح فلا بد للقلب من هدأة و لا...

يا أهلا بك – غازي القصيبي

إلى طفلي فارس في شهره الثاني يا أهلا بك في زمن وأد الفرسان أودى بجميع الشجعان لم يبق سوى السيف المثلوم و بذاءات القزم المهزوم و هو يقبل قدم العدوان يا أهلا بك في زمن الأفاقين، الكذابين، المرتدين من بصقوا في جرح...

كلمات مختارة

بحن من فلم الكراش – نانسي عجرم

بروح واقابل أقابل واجي واروح والقاني بعدك من غير روح أروق واحن احن احن كل الوعود يا حبيبي ولا الحلفان بنساها وارجع زي زمان راكبني جن بحن بحن طب هعمل ايه بحبك احب كام مرة وانا مسلوبة الإرادة ورا قلبي متجرة ببعد...

خواطر – راشد الماجد

على كثر ما عشت أجبر خواطر وعلى كثر ما شفت من فرح وآلام ما عمري حسيت بمثل هالمشاعر إلا بوجودك بين ضلعي والأنسام إنت الوحيد اللي في هالدنيا قادر يجعل حياتي إتمر في هيئة أحلام تضحك في وجهي عمري فيك يتباشر مو...

الصوت الحيدري – سيد سلام الحسيني

حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر الوعد الصادق علي المنصور الأولي الصوت الحيدري كبّر حيدر حيدر بيّن عزم للمهدي المنتقم واللي كابل علي يخسر إشما تنوي عله الحرب تنهار وتنغلب تذكرك حربي برعب خيبر حيدر حيدر...

اعيش الحب – حسام الرسام

بلا موعد صعدت الطايره جيتك وانا كلّي شعور بفرحةٍ توصل “للندن” تسكن بقلبك اناظر في سحاب الكون القى النور متجلّي والمح في خدود الشمس وجهك ساطع وربك اعدّ الوقت بس اوصل واشوفك صدق يا خلّي واعيش الحب في ابهى صور وابقى على...

قالوا عني ايه – محمد حماقي

‎قالوا ايه .. قالوا ايه ما تفهميني قالوا ايه .. ايه اللي عينيكي بتداريه قالوا عني ايه .. قالوا عني ايه ‎قالوا باع .. ومكانش حبي ليكي عن اقتناع .. وان اللي بينا كان خداع صدقتي ليه .. قالوا عني ايه ‎بيجيبوا...

الوقت علمني – ميرا

اه من شين لا جا بالصدر وسط الحشا منه شين ما نجا والوقت علمني كثير بكل هونٍ وبسجا أغيد سكن وادي الرشا تعشقه احروف الهجا والحب له جرحٍ خطير هو كل كلي يوم جا وله غرامٍ بي نشا و لا بدى بدر...

حنيت – اسماعيل تمر

كنت مفكر انو غيابك ما بيأذيني بقول بكرى بنسى عادي وبتخطاكي ماكنت عارف انو غيابك بيمحيني و هالقب مارح يسكنه سواكي يا سامعين الصوت صوتي أنا ليها والي خلقها بموت لو رادت أفديها عايش بقلبي ندم و كل يوم اناديها دلوني على...

قوية – سيف نبيل

فاتت مني وبنظرة ..انسحب الها الگلب كله حتى عيوني شلتها ..هاي بنية مو سهلة قوية … قوية .. اي حصتي … والية قوية قوية … اي حصتي والية يا عيوني هالجمال اعلة الوجع دلوا وخلوا غصن البان يتمايل علي خلوا قوية …...

Powered By Verpex

Powered By Verpex