كلمات

klmat.com

أشعار حب يابانية – غازي القصيبي


مترجمه عن الإنجليزية

1

الليل

و هذا الباب المفتوح

و أضواء القمر البسام

قال حبيبي

سأجيء الليلة في الأحلام

2

يسيل المطر

و لكنني لا أحس المطر

لأني اتخذت هواك مظله

3

لا تيتسم

كالجبل المخضر غطاه السحاب

سيعرف الناس بأنا عاشقان

4

و ترحل عني يوما

واشعر بأنك سافرت من ألف عام

اعيش وحيدا في غربتي

فحين تغيب

ينوح الغدير

و حين تعود

يعود شعاع القمر

إلى غرفتي

5

ليتني ما انتظرته

ما تجلدت للسهر

ليتني ضعت في السبات

و أبحرت في الخدر

ليتني ما انتظرته

هاهنا أرقب السحر

و أرى الليل كالخضم

هوى نحوه القمر

6

أتدرين كم ذا أحبك؟

لا تسخري يا حبيبه

إني أحبك حتى أكره كل الألي

اجترأوا أن يحبوك

حتى لأكرهأكثركل الألي

اجترأوا أن يروك و لم يعشقوك

الرياض:

1978م

1398هـ

التعليقات (0)

لا يوجد تعليقات حالياً

أضف تعليق

كلمات قسم غازي القصيبي

أمّ النخيل – غازي القصيبي

أمّ النخيل إلى أمي .. الهفوف أتذكُرينَ صبيّا عادَ مُـكتهلا مسربلاً بعذابِ الكونِ .. مُشتملا؟ أشعاره هطلتْ دمعاً … وكم رقصتْ على العيونِ ، بُحيراتِ الهوى ، جَذلا هُفوفُ لو ذقتِ شيئاً من مواجعهِ وسّدتِهِ الصدرَ .. أو أسكنتِه الخُصَلا طال الفراقُ.....

متى يعلنون وفاة العرب – غازي القصيبي

من غازي القصيبي الى نزار قباني الذي سأل: متى يعلنون وفاة العرب … نزار أزف إليك الخبر .. لقد أعلنوها وفاة العرب وقد نشروا النعْيَ..فوق السطورِ وبين السطورِ..وتحت السطورِ وعبْرَ الصُوَرْ وقد صدَرَ النعيُ.. بعد اجتماعٍ يضمُّ القبائلَ جاءته حمْيَرُ تحدو مُضَرْ...

الحب والموانئ السود – غازي القصيبي

مدخل: قبل أن ترتعش الكلمة كالطير. قفي وانظري أي غريب أي مجهول طواه معطفي وخذي صبوتك الحمقاء عني.. واختفي. واقفٌ وحديَ في الميدان والفجر على الأفق حصان شده الشوق وأرخاه العياء والمدينة تتلقى قبلة الصبح بشيء من حياء وعلى كفيَّ منديلك أشذاء...

الصيف وأنا – غازي القصيبي

يرتحل الصيف..فقوميبـنا … نسكب في وداعه دمعتيـنْ كان كريماً..طيباً..طيـبـاً … أحبـنا محبة الـوالدين هيأ في الشمس لنا مقعداً … وفي ظلال الورد أورجوحتين وصير البحر لنا منـزلاً … فنحن ضيفان على موجتين وحولّ الرمـل إلى لؤلـؤٍٍ … نبني به قـصراً أو قلعتيـن...

سيدة الأقمار – غازي القصيبي

ما بال سيدة الأقمار … تبتعد … وأمس كانت على أجفاننا تفدُ ؟ أراقها كوكب في الأفق مرتحلٌ … أم شاقها راهبٌ في الأرض منفردُ؟ فملت الوصلَ .. والأقمار أمزجةٌ … ناريّةٌ .. قلّما وفّتْ بما تعِدُ أوّاه سيّدةَ الأقمارِ سيدتي …...

يا أبا فيصل رثاء الملك فهد – غازي القصيبي

لَمْ نَجدهُ… وقيل: «هذا الفِراقُ» فاستجارت بدمعِها الأحداقُ كانَ ملءَ العيون فهدٌ… فما حِجّةُ عينٍ دُموعها لم تُراقُ؟ عَجبَ النعشُ من سكون المُسجَّى وهوَ من عاش لم ينلهُ وِثاقُ عَجبَ القبرُ… حين ضمّ الذي ضاقت بما في إهابه الآفاقُ عجبَ الشوطُ… والجياد...

إذن لن نهيم معا – غازي القصيبي

ترجمة لقصيدة بيرون إذن لن نهيم معا في الدروب و نوغل في الليل حتى السحر برغم الحنين بهذا الفؤاد و رغم البريق بذاك القمر فقد أكل السيف من غمده و قد أضنت الروح صدري الجريح فلا بد للقلب من هدأة و لا...

يا أهلا بك – غازي القصيبي

إلى طفلي فارس في شهره الثاني يا أهلا بك في زمن وأد الفرسان أودى بجميع الشجعان لم يبق سوى السيف المثلوم و بذاءات القزم المهزوم و هو يقبل قدم العدوان يا أهلا بك في زمن الأفاقين، الكذابين، المرتدين من بصقوا في جرح...

كلمات مختارة

كلفني بعدك – ياسر عبدالوهاب

كلفني بعدك صحتي وكلفني راحت بالي لا انته بالفرگه ارخصت ولا آنا صرت الغالي اشتاگلك واكبر وجع خليت حضني خالي ومحد ملاه بعدك ابد ضل خالي يا كتالي ويلي عليه اشصاير بيه من اتذكر انته امسافر روحي اتروح دمعي بعيني يالناسيني مو...

ميتسوبيشي – هيفاء وهبي

بنفعش ھیك یا قلبي … نخربط بالكلام بتروحي بتیجي بمیتسوبیشي … تعي عالخمسة لخمس فیكي عالستة بعشیكي … والله لأسكر شارع بیتك عم تحكي معي … ولا عم تحكي مع حالك؟ واثق بكلامك … لا ومصدق حالك خدني وودیني بمیتسوبیشي … انا...

بعد اذن الشوق – كنزي

من بعد إذن الشوق واذنك وإذني من بعد اذن احساس صمته تمنّاك امسح على قلبي واهمس بإذني واحضن كفوفي كل ماحان مسراك زدني غلا طالبك واحساس زذني دام المشاعر والحنايا تحرّاك ياكل هالدنيا … ويا جزء مني العمر وشهو العمر لا صار...

بعد هذا العمر – كنزي

بعد هذا العمر كله كيف ياخلي لقيتك وما ابي اتجاوزك لحظه بعد هذا العمر كله كيف قادر تمتلكني وكيف كنت وكيف جيتك انتا مستوعب شعوري كيف قادر تستحله انا من قلبي وروحي ياهوى عمري هويتك شمس عمري ياحبيبي وانت حزاته وظله كل...

عرش بلقيس – راشد الماجد

خذ شور عاقل ثم تعوذ من إبليس بعض النصايح ما تقدر بالأثمان ويش اللي جاب من اليمن عرش بلقيس لو ما لفا بالعلم هدهد سليمان ترى الزعل والحزن وكثر الوساويس تضعف نياط القلب وإتصك شريان ما قول لك لاتحب حب بمقاييس ع...

وحشتيني – عبدالعزيز المعنى

وحشتيني .. و انا ادري الشوق لك يكبر كل ما الوصل بك يقصر و لك فتره عن سنيني مضى بي الوقت و انا ما غير في حاجه و قلبي يدور بادراجه متى تحنين و تجيني ؟ خلاص .. طيوفك و ملّوا اوطي...

انت وين – ماجد المهندس

من يوم ما عني رحت وانا على هالحال تعال ترى الدنيا بعد عينك ناقصها راحة بال مانستاهل آني وانت ننتهي هيچي نهاية مو القصة اللي اتفقنا نعيشها من البداية الدنيا ما تسمى دنيا من اشوفك مو ويايا هسه انت وين؟ وصفت وين...

شوفتك فين – شيماء المغربي

شوفتك فين شكلك قريبي يا ولا العيون دي حلمت بيها سنين قلبي مال معرفش ماله يا ولا فيك جمال يسرق كحل العين كان فيه ناس .. في قلبي دول اساس بس انت جيت خلاص مشيت كلامك يا ولا في اندهاش .. انا...

Powered By Verpex

Powered By Verpex