رينيه ماريا ريلكه – أدونيس

بعد أن تستسلمَ الوردةُ للشمس، وتذوي تَرث الرّيحُ الغُبارَ الذّهبي وتقول الأرض عن أشلائها: هذه أغنيتي رُدّتْ إليّ.

بودلير – أدونيس

شعرٌ في شهواتيَ، بين جفونيَ، فوق سريري شعرٌ / جسدٌ، كالأرض غريبٌ كالأرضِ أليفٌ، … والجنسُ قميصٌ من نورِ.

أبو تمام – أدونيس

يحدثُ أن يأتيَ ليلٌ وأنْ يقرأ للضوء كتابَ الظّلامْ … يحدث أن يُصغي شعري، وأن يقولَ للشمس: هنا عهدُنا … صِرْنا دماً فرْداً، وصار المدى في وجْهِنا، مُستقبلاً للكلامْ.

قاسيون – أدونيس

زائرٌ يقرعُ البابَ / أهْلاً بصديق الغِفاريّ، أهلاً. … مَن رأيت؟ وماذا سنفعلُ؟ هذا مِزْودٌ للطّريق، وهذا غَضَبٌ شاءه الجامحونْ: … لن يكونَ ظلامٌ على قاسيونْ.

الأطفال 2 – أدونيس

هوذا التاريخ ركامُ والناسُ دمٌ يتخثّرُ، والأيام قبورُ/ عن أيّ فضاءٍ عن أيّ دروبٍ تنشقُّ الأيامُ؟ … سمع الأطفالُ سؤال النار وناموا ألجسمُ كتابٌ من لَهَبٍ والوجهُ سلامُ.

الثورة – أدونيس

رمزاً، أو جسراً لسقوطٍ يأتي لنهاياتٍ أخرى، أتنشّقُ هذا الحجر السّابحَ في رئيتكِ، وأزفرُ هذي رئتي في الجهة الأخرى من ذاكرتي. … غنّيتُكِ في صوت الأحياء، نقشتك في صمتِ الأمواتْ وكتبتُكِ في اللهجات، وفي الطُّرقات، وكل فضاءٍ، حتّى أغرَتني كلماتي أن أمحو...

حي الشاغور – أدونيس

شيخٌ: وردةُ أحلامٍ تذبلُ في عينيهِ، ساقُ الوَردةِ عُكّازٌ مَحْنيّ يعرجُ في ساقيهِ، … والأوراقُ جِراحٌ تتطايَرُ من كفّيْهِ.

النفري – أدونيس

ساوَتْني شمسيَ بالأشجارِ وبالأنهارِ وبالبؤساءِ / سَلوها كيف نَفَتْني … نَثَرتْني في الطُّرقاتِ وفي لهجاتِ الغربةِ، كَلاّ لا تَسلوها … أسْلمتُ لتيه الشّمسِ خُطايَ رضيتُ لوجهيَ هذا المنفى.

جلقامش – أدونيس

كان بيني وبين طريقيَ مثلُ الحدادْ حين راحت بلادي تضيق وتجتاحني صبَواتٌ غيرُ ما كان بيني وبين خُطايَ إذنْ متُّ، وانطفأتْ كلماتي؟ … هل أقول ، إذنْ: ضاعَ وجهي؟ هل أقول: ابتكرتُ الرّمادْ؟

أدونيس – أدونيس

قال: هذا الشّجَرْ لا يزال، كما كنتُ، في سنوات الصِّغَرْ ألدّروبُ إليه كتابٌ والحقولُ الصُّوَرُ.

حي الميدان – أدونيس

جئتُ، وجاء الصّوتُ، وجاء الليل / مَزَجْنا بالنّار، وبالجسدِ الألوانْ ورسمنا نهديْنِ ووجهاً … كان الصوتُ رغيفاً أسودَ، كان الليل أنيناً والقمرُ الشاحبُ مكسورٌ في بيتٍ من خَشبٍ في حَيّ الميدانْ.

الحوار – أدونيس

ها هُنا نلتقي ونغنّي ونكتبُ هذا قليلٌ ونسيرُ، ونهتفُ ونشقّ الطريقَ ونهمُ هذا قليلٌ. ونغيّر هذي الوجوهَ ونجرفُ هذا الظلامَ، قليلٌ، قليلٌ. … [إنه ، الآن يعبر بين الحطامْ ويقول لأحلامهِ وخطاهُ: ليس هذا جديراً، ولا كافياً]. … وافترقْنا: سيكون لنا موعدٌ...

الجنون – أدونيس

كذبوا لا تزال طريقي طريقي والجنون الذي قادني لا يزالُ أميرَ الجنونْ … وأنا سيّدُ الضوء لكنّني كي ألامسَ أقصى المسافاتِ أخلعُ نفسيَ، حيناً، وأخرج من خطواتي … وأتوّجُ نفسي مَلكاً، باسمِ ضوئي، على الظُّلماتِ.

التائه – أدونيس

لم يكن بيننا مَدَىً سجر الحبّ غبارٌ، واللّيل مركبةٌ تحمل خطْوي، وتحمل الصّحراءَ … لم يكن بيننا مدى كانت السّاعة عُرْياً وكان موتي رداءَ: وارِثُ الرّملِ يحمل الحجرَ الأسودَ خبزاً والشمسَ ظِلاً وماءَ.

الشاعر – أدونيس

العالمُ يشحبُ، والكلماتُ نساءٌ يقرؤهنّ، يراودِهُنّ كموتٍ: ما يقتلُهُ ، يُحْييهِ يصنعُ من كَفَنِ التاريخ سريراً آخرَ ، يولَدُ فيهِ.

الأطفال – أدونيس

قرأ الأطفالُ كتابَ الحاضرِ، قالوا: هذا زمَنٌ يتفتّح في رحمِ الأشلاءْ، … كتبوا: هذا زمَنٌ شاهَدْنَا فيهِ كيف يُربّي الموتُ الأرضَ، وكيف يخونُ الماءُ الماءْ.

الاسم – أدونيس

سمّينا شَجَرَ الزّيتونِ عليّاً والشارعَ فاتحةٌ للشمس،/ الرّيحَ جوازَ مرور والعصفورَ طريقاً…

التجربة – أدونيس

حسناً، لن أنامْ سأحاول أن أتقرّى دروبي، وأعرفَ ما يعرف الآخرونْ. حسناً، سوف أدخل هذا الزحامْ، خطوةٌ، خطوتانِ، ثلاثٌ…/ … رجلٌ ميّتٌ ، شرطيٌّ رجلٌ ميّتٌ ، شرطيٌّ رجلٌ ميّتٌ ، شرطيٌّ…/ / لن تكون علينا شهيداً/ ها أنا في محيط الكلامْ...