لا تكذبي – كامل الشناوي
لا تكذبي ..
إنى رأيتكما معا
ودعى البكاء … فقد كرهت الأدمعا
ماأهون الدمع الجسور إذا جرى
من عين كاذبة فأنكر وادعى
إنى رأيتكما … إنى سمعتكما
عيناك فى عينيه … فى شفتيه
فى كفيه … فى قدميه
ويداك ضارعتان
ترتعشان من لهف عليه
تتحديان الشوق بالقبلات
تلذعنى بسوطٍ من لهيب
بالهمس ، بالآهات
بالنظرات ، باللفتات
بالصمت الرهيب
ويشب فى قلبى حريق
ويضيع من قدمى الطريق
وتطل من رأسى الظنون
تلومنى وتشد أذنى
فلطالما باركت كذبك كله
ولعنت ظنى.
لعنت ظنى
ماذا أقول لأدمع سفحتها أشواقى إليك ؟
ماذا أقول لأضلع مزقتها خوفاً عليك ؟
أأقول هانت ؟
أأقول خانت ؟
أأقولها ؟
لو قلتها أشفى غليلى
ياويلتى ..
لا ، لن أقول أنا ، فقولى ..
لا تخجلى .. لا تفزعى منى .. فلست بثائر
أنقذتنى من زيف أحلامى وغدر مشاعرى
فرأيت أنك كنت لى قيدًا
حرصت العمر ألا أكسره
فكسرته
ورأيت أنك كنت لى ذنباً
سألت الله ألا يغفره
فغفرته
كونى . كما تبغين
لكن لن تكونى
فأنا صنعتك من هواى
ومن جنونى ..
ولقد برئت من الهوى
ومن الجنون ..
فى وداع شوقى – كامل الشناوي
This is funny translation