بالذكر – ماهر زين

Masisondele, masisondele haha phila nocolo yelele
(فلنجتهد في البحث عن الطمأنينة في هذه الدنيا)
Let us draw nearer to perfect peace in life

سبحان الله والحمد للهْ
Glory be to Allah, and all praise be to Allah

لا إله إلا الله والله أكبرْ
There is no god but Allah, and Allah is the Greatest

اللهُ ربّي لا أُريدُ سواهْ
Allah is my Lord, I seek none but Him

يرتاحُ قلبي كلّما ناداهْ
My heart’s at ease when I invoke Him

Chorus:
اشرحْ صدري بالذِكرِ يا اللهْ
O Allah, clear my chest with remembrance zikr

يسّرْ أمري في كلِ ما ألقاهْ
And make easy for me all what I face in life

نوّر دربي واحفظني يا ربّاهْ
O Lord, illuminate my path and protect me

أنتَ أنيسي دوماً يا اللهْ
You are always my companion, O Allah

سبحان الله والحمد للهْ
Glory be to Allah, and all praise be to Allah

لا إله إلا الله والله أكبرْ
There is no god but Allah, and Allah is the Greatest

في ذِكرِ ربي يطمئنُ قلبي

Remembering my Lord zikr comforts my heart

وتذوبُ أحزاني ويُغفرُ ذنبي
Melts away my sorrow and expiates my sin

CHORUS

لا إله إلا الله
None is worthy of worship except Allah

سبحان والحمد لله والله أكبر
Glorified be He, praise be to Him, Allah is great

Masisondele kuy’uAllah
(نحن نسعى لطاعتك يا الله)
We obey You Allah

Ngokukhulu ukuzithoba
(نسلم لك أمرنا، ونسجد لك تذللا)
With submission, we humble ourselves before You

Sizothol’ ukuphila Noxolo
(فمن خلال ذلك نجد الطمأنينة والسعادة )
So we may find peace and happiness

CHORUS
سبحان الله والحمد للهْ
Glory be to Allah, and all praise be to Allah

لا إله إلا الله والله أكبرْ
There is no god but Allah, and Allah is the Greatest