المتمرِّد – أدونيس

أتريدونني أن أكونْ أميراً عليكم، وأنتم عبيدٌ؟

أنْ يُقال: أنا صوتكم،

وأنا مثلكم، لستُ حراً؟

افهموني إذاً،

إن بدأتُ بقتل العدوّ الذي فيَّ من أول، وفيكم.

العدو الذي يتوهم أني لا علمَ عندي بأوهامه.

افهموني، إذاً،

إن وضعتُ حديدي عليَّ، عليكم، على أرضنا.