إخفِضْ جَناحاً لمَن تعاشرُهُ، – صفي الدين الحلي

إخفِضْ جَناحاً لمَن تعاشرُهُ، … ولِنْ، إذا ما قَسَتْ خَلائِقُه فإنّهُ، إن أسأتَ صُحبَتَهُ، … أعدى أعاديك، إذ تُفارِقُه

تَوَقّوا النّساءَ، فإنّ النّساءَ – صفي الدين الحلي

تَوَقّوا النّساءَ، فإنّ النّساءَ … نقصنَ حظوظاً وعقلاً ودينا وكلٌّ بهِ جاءَ نَصُّ الكِتابِ … وأوضحَ فيه دليلاً مبينَا فأما الدليلُ لنقصِ الحظوظِ، … فإرثُهُمُ نِصفُ إرثِ البَنينَا ونقصُ العقولِ فإجراؤهنّ … بنِصفِ الشّهادَة ِ في الشّاهدينَا وحَسبُكَ من نَقصِ أديانهنّ …...

إنّ الجهولَ، إذا ألزمتُ صحبتهُ – صفي الدين الحلي

إنّ الجهولَ، إذا ألزمتُ صحبتهُ … قَسراً، فصاحَبتُهُ عن غيرِ إيثارِ يُطفي ضِياءَ سَنا فَهمي، ويُنقِصُهُ، … كالنّارِ بالماءِ، أو كالماءِ بالنّارِ

إذا بُليَ اللّبيبُ بقُربِ فَدمٍ – صفي الدين الحلي

إذا بُليَ اللّبيبُ بقُربِ فَدمٍ … تجرعَ منهُ كاساتِ الحتوفِ فذو الطبعِ الكثيفِ بغيرِ قصدٍ … يُضِرّ بصاحبِ الطّبعِ اللّطيفِ وذاكَ لأنّ بَينَهما اختِلافاً … ينافي العقلَ بالجهلِ العنيفِ فداءُ الجهلِ ليسَ لهُ دواءٌ، … كحُمّى الرّبعِ في فَصلِ الخَريفِ

إن تصحبِ السلطانَ كن محترسا، – صفي الدين الحلي

إن تصحبِ السلطانَ كن محترسا، … متقنَ آداب الصباحِ والمسا وكُن لِما يُؤثِرُهُ مُقتَبِسا، … واخضعْ، إذا لانَ، ولن إذا قسا ولا تكن طلقاً إذا ما عبسا، … ولا تكُن مُستَوحِشاً إن أنِسَا ولا تَزُرْ حَضرَتَهُ مُختَلِسا، … ولا تشمتهُ إذا ما...

إذا زُرتَ المُلوكَ، فكن رَئيساً، – صفي الدين الحلي

إذا زُرتَ المُلوكَ، فكن رَئيساً، … بصيراً بالأمورِ رحيبَ صدرِ وقابلْ منهمُ بجزيلِ شكرٍ … لدَيكَ، ومَنعَهم بجَميلِ عُذرِ فإن أقصوكَ قلْ هذا مقامي، … وإن أدنوكَ قل ذا فوقَ قدري

إذا لم تكن عالماً بالسؤالِ، – صفي الدين الحلي

إذا لم تكن عالماً بالسؤالِ، … فتركُ الجوابِ لهُ أسلمُ فإنْ أنتَ شَكّكتَ فيما سُئِلْـ … ـتَ، فخيرُ جوابكَ لا أعلمُ

اسمَعْ مُخاطَبَة َ الجَليسِ، ولا تكن – صفي الدين الحلي

اسمَعْ مُخاطَبَة َ الجَليسِ، ولا تكن … عجلاً بنطقكَ قبلما تتفهمُ لم تُعطَ مع أُذُنَيكَ نُطقاً واحِداً، … إلاَّ لتَسمَعَ ضِعفَ ما تَتَكَلّمُ

عودْ لسانكَ قولَ الخيرِ تنجُ بهِ – صفي الدين الحلي

عودْ لسانكَ قولَ الخيرِ تنجُ بهِ … من زَلّة ِ اللّفظِ بل من زَلّة ِ القَدَمِ واحرِزْ كَلامَكَ من خِلٍّ تُنادِمُه، … إنّ النّديمَ لمُشتَقٌّ منَ النّدَمِ

لعمركَ لا يغني الفتى طيبُ أصلهِ، – صفي الدين الحلي

لعمركَ لا يغني الفتى طيبُ أصلهِ، … وقد خالفَ الآباءَ في القولِ والفعلِ فقَد صَحّ أنّ الخَمرَ رِجسٌ مُحَرَّمٌ، … وما شكّ خلقٌ أنهُ طيبُ الأصلِ

إذا غابَ أصلُ المرءِ فاستقرِ فعلهُ، – صفي الدين الحلي

إذا غابَ أصلُ المرءِ فاستقرِ فعلهُ، … فإنّ دليلَ الفرعِ ينبي عن الأصلِ فقَد يَشهَدُ الفعلُ الجَميلُ لرَبّهِ، … كذاك مضاءُ الحدّ من شاهدِ النصلِ

تعلمتُ فعلَ الخيرِ من غيرِ أهله، – صفي الدين الحلي

تعلمتُ فعلَ الخيرِ من غيرِ أهله، … وهذّبَ نَفسي فعلُهُم باختلافِهِ أرى ما يَسوءُ النّفسَ من فعلِ جاهلٍ، … فآخذُ في تأديبها بخلافهِ

أرى فحشَ الكلام يروعُ قلبي، – صفي الدين الحلي

أرى فحشَ الكلام يروعُ قلبي، … وليسَ تروعهُ البيضُ الحدادُ كحَلقِ البَكرِ يَجرَحُه زُلالٌ، … ولا يُدمي مَشافرَهُ القَتادُ

كلّ مَن كانَ شأنَهُ الانبساطُ، – صفي الدين الحلي

كلّ مَن كانَ شأنَهُ الانبساطُ، … ليسَ يطوى للقدحِ فيهِ بساطُ ربّما أوغِرَ الصّدورُ بمَزحٍ … لاحَ فيهِ الجفا والإشتطاطُ فأقلِلِ المَزحَ ما استَطَعتَ ولا تأ … تِ بنزرٍ إلاّ وفيهِ احتياطُ وتَوَقّ الإفراطَ فيهِ فقَد يُفـ … ـرِطُ في وضعِ قدركَ...

تَوَقّ من النّاسِ فُحشَ الكَلامِ، – صفي الدين الحلي

تَوَقّ من النّاسِ فُحشَ الكَلامِ، … فكُلٌّ يَنالُ جَنى غَرسِهِ فمن جربَ الذمّ في عرضهِ، … كمَن جَرّبَ السّمَ في نَفسِهِ

أقلِلِ المَزحَ في الكَلامِ احترازاً، – صفي الدين الحلي

أقلِلِ المَزحَ في الكَلامِ احترازاً، … فبإفراطهِ الدماءُ تراقُ قِلّة ُ السّمّ لا تضُرّ، وقد يقـ … ـتُلُ مع فَرطِ أكلِهِ الدّرياقُ

قناعة ُ المرءِ بما عندهُ، – صفي الدين الحلي

قناعة ُ المرءِ بما عندهُ، … مملكة ٌ ما مثلها مملكه فارضوا بما قد جاءَ عفواً، ولا … تلقوا بأيديكم إلى التهلكه

لا تكُن طالباً لِما في يَدِ النّا – صفي الدين الحلي

لا تكُن طالباً لِما في يَدِ النّا … سِ، فيَزوَرّ عن لِقاكَ الصّديقُ إنّما الذّلّ في سؤالكَ للنّا … سِ، ولو في سؤالِ أينَ الطريقُ