ضاجت اوياي الاغاني

The songs got tired of me

طلعنه نص الیل نفتر بالشوارع
We went out in the middle of the night to walk around the streets
ردت اشوف احد واسولف متت من ضيجة البيت
I wanted to see someone and talk to , I was suffocated by the sadness of the house
دورت شباج واعي بهالمدينة ومالگیت
I looked for awindow (person) in this city and didn't find it
ﺻﺐ ﯾﺎ ﻣﻄﺮ . ..
Let it rain
ﺻﺐ ﯾﺎ ﻣﻄﺮ ﺻﺐ ﻃﯿﺐ ﺍﺟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻨﻬﺮ
Oh rain, heal the wounds of this river
ﺻﺐ ﺧﻠﯽ ﮔﻄﺮﺍﺗﮏ ﺗﻀﻞ ﺗﺘﻤﺮﺟﺢ ﺇﺑﻮﺭﮒ ﺍﻟﺸﺠﺮ
Let the raindrops swing between the leaves of the tree
ﺻﺐ ﯾﺎ ﻣﻄﺮ . .
Let it rain..
ﺻﺐ ﯾﺎ ﻣﻄﺮ ﯾﻐﺪﯼ ﺑﺨﯿﺎﻝ ﺍﻟﻔﻠﺢ ﻣﻦ ﺻﺒﮏ ﺍﻟﻒ ﺷﮑﺒﺎﻥ ﻣﻤﻠﯽ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻤﺮ
Rain in the imagination of the creator wish good luck and thousands of fruit branches when you fall.
ﺻﺐ ﻭ ﺍﻧﺖ ﺣﺴﮏ ﻧﻐﻤﻪ ﺗﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺗﺮ
Rain And your voice is a pleasant melody from the wire
ﺻﺐ ﻓﺰﺯ ﺍﻟﻮﺭﺩﻩ ﺍﻟﻐﻔﺖ ﺣـــﺪﺭ ﺍﻟﺼﺨــﺮ
Rain woke up the sleeping flower under the stone
ﺻﺐ ﺧﻠﯽ ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺎﻋﺮﯾﺔ ﻭ ﺣﻠﻮﺓ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﺮ
Let it rain and let the dark moments become poetic and sweet
ﺻﺐ ﻃﯿﻦ ﺇﺟﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺟﻊ ﻣﻦ ﺑﮕﺸﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﯽ ﻋـــﺒ ر
Rain at the feet of someone who has returned from the past
ﺇﻫﺪﯾﻪ ﺷﯽ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﯿﻞ ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺭ

Give him something of imagination and pictures.
ﺻﺐ ﺑﻠﻞ ﺯﻟﻮﻑ ﺍﻟﺒــﻨﯿﻪ ﺇﻟﺘـﻠﻌﺐ ﺇﺑﺮﺍﮒ ﺍﻟﻨﻬﺮ
Rain And wet the hair of the girl by the river
صـﻦ ﯾـــﺎ ﻣــﻄﺮ . ..
Let it rain
ﯾﮑﺴﺮ ﺍﻟﺨﺎﻃﺮ ﻭ ﺍﻟﮕﻠﺐ ، ﺣـﺎﻝ ﺍﻟﺸـﺠﺮ...
breaks the heart and soul of the trees.
ﺭﺩ ﯾــﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮ ﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﺗـﻬﻮﺍﮎ ﻣﺤﺒﻮﺑﻪ ﻭ ﺗﻮﺩ . «.
Answer, O traveler of the earth, you desire your lover
ﻣﺤﺒـــﻮﺑﻬﺎ ﺇﯾـــﻘﺒﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌــــــﺪ ﺍﻟﺴﻔــﺮ »
(Her lover kisses her before the trip)
ﺻﺐ ﯾﺎ ﻣــــﻄﺮ . . .
Let it rain
ﺻﺐ ﯾﺎ ﻣـــﻄﺮﺟﺪﺩ ﺍﻟﺼﻮﺭﻩ ﺇﻟﺒﯿﻬﺎ ﺇﺷﻮﻓﻦ ﯾﻨﻌﮑﺲ ﺑﺎﻟﻬﻮﺭ ﺗﺼـﻮﯾﺮ ﺍﻟﮕﻤﺮ
O rain, renew the picture in which I see the reflection of the moon in the river

ﺻﺐ ﯾﺎ ﻣــﻄﺮ . .
Let it rain
ﺻﺐ ﯾﺎ ﻣـﻄﺮ ﮐﻞ ﺯﺧﻪ ﻣﻨﮏ ﺗﻨﺤﺴﺐ ﺷﺪﺓ ﻭﺭﺩ ﻭ ﻣﻀﻤﺮﻩ ﺇﺑﻮﺭﮒ ﺍﻟﺸﺠﺮ

Every rainfall is calculated from the intensity of roses and tree stems and leaves
شيب وياي السهر والربيع مسودن
Staying up late with me, got old, and spring got crazy with me
ايسودني ويذكرني بعيني نهر وين اشوفك
It drives me crazy and reminds me of the eyes of the river. where can i see you?

حتي اشوفك اندعي يخليني بعيونة المطر
To see you, I pray to keep me in the eyes of the rain